Una de nuestras lectoras, desde Europa, se interesó sobre el estilo de bodas que celebramos en Paraguay. A su pedido, nuestra colaboradora María Laura Rey escribió una hermosa nota que describe detalladamente nuestras tradiciones. Te invito a que la leas, si sos de Paraguay vas a sentir mucho orgullo, si no lo sos vas a quedar encantada con nuestras tradiciones!

Asunción, agosto del 2009

Queridas novias :

Hoy me toca hablarles de las bodas paraguayas, nuestra amiga vive en Europa y nos escribió preguntándonos sobre este tema. Supongo que debe extrañar nuestro país y en un momento tan especial quiere tener cerca las tradiciones que vamos a comentar.

Los indígenas celebraban sus matrimonios de la siguiente manera: “el noviazgo de los jóvenes iniciados duraba un año, durante el cual los novios (mas comúnmente el varón) podían vivir en la casa de sus suegros y prestar servicios a la familia política, obtenido el consentimiento se preparaba la unión que por lo general era una ceremonia celebrada por el chaman de la tribu, luego de la cual se ofrecía un festejo frente a la casa de los padres del novio o de la novia.”

“El novio llevaba adornos (jeguaka), la novia una corona (akanguaá) y un bastón para marcar el ritmo durante la ceremonia (takua pé) durante la ceremonia los novios bebían ka`u`ý sobre una red nueva,” otra ceremonia consistía en que “los novios vayan de mañana a la choza del chaman y tomen mate y escupan los dos en un hoyo con lo cual ya quedan unidos.” 1

“A veces se casaban entre primos o parientes más lejanos, los jóvenes tenían libertad de escoger a sus parejas no había ningún tipo de imposición familiar. Las familias vivían en grandes casas dirigidas por un solo patriarca por lo que el casamiento significaba mas miembros para trabajar la tierra, ir a la guerra y marcar su poder.” 2

La llegada de los españoles, hizo que los guaraníes buscaran aliarse a los conquistadores y se formaron los matrimonios mixtos. Las tradiciones familiares y sociales, mayormente católicas de los españoles formaron con las indígenas nuestra cultura social actual. Por eso lo más común suele ser una ceremonia religiosa y civil seguida de un festejo con familiares y amigos.

Aquí se acostumbra celebrar los casamientos los fines de semana, se envían las invitaciones con un mes de antelación, la novia llega acompañada a altar y es entregada simbólicamente al novio, luego se hace el traslado hasta el salón de la fiesta donde se realiza la ceremonia civil, se baila el vals y se cena. El baile del vals, es una tradición europea, los novios bailan primero juntos y luego con sus familiares e invitados respetando cierto orden de importancia, aunque por lo general luego de la foto todos corren. Los vals mas utilizados son los de Strauss : El Danubio Azul, Sangre Vienesa, Vals del Emperador, Vals del Murciélago, Voces de Primavera, Marcha del Barón Gitano Y Rosas del Sur son los mas conocidos. Algunos novios eligen una canción que represente su historia de amor y bailan una coreografía especial, antes del vals.

Durante la fiesta se suele ofrecer una comida de tres platos (entrada, plato de fondo y postre) y café y torta de boda, acompañado de bebidas alcohólicas, la comida suele ser una variedad de carnes, pollo o pastas, simplemente porque a todos les gustan. Un casamiento con sopa de hongos, caracoles o torta de salvado no seria un verdadero agasajo para nuestros invitados. Para la torta sigue nº 1 el chocolate, seguido del dulce de leche, la crema… en fin todo sea por compartir el dulce momento de los novios, no ?

La nueva pareja recorre las mesas saludando a los invitados  y se da inicio al baile que puede durar hasta el amanecer del día siguiente. Antes se bailaban boleros y canciones de amor, pero mientras la noche avanza y el las bebidas corren se van variando los estilos y a los que antes se hubieran quedado sentados cuando empezaba la música latina, hoy solo se levantan cuando empieza la cumbia.

En el transcurso de la fiesta hay algunas tradiciones como que la novia entregue sus ligas a las amigas, una por una se las va llamando y se hacen comentarios simpáticos, el origen es anglosajón a la novia se le robaba la liga y al novio la corbata, se subastaban creyendo que traían buena suerte al que las compraba, el dinero se entregaba a los novios, luego las novias empezaron a entregarlas y se convirtió en un acto sexy y divertido de la fiesta.

También lanzan el ramo, todo lo que sea de la novia trae buena suerte a las solteras, yo personalmente creo que es por la buena “onda o vibración” que tiene la novia y porque un momento feliz que no se comparte no tiene sentido. El ramo se lanza después de la cena entre las solteras, quien lo tome será la próxima en casarse. Pueden llegar a desatarse batallas campales en ese momento.

Hoy prácticamente han desaparecido los souvenir, se acuerdan de esas palomitas de cerámica sobre un corazón  o el almohadoncito blanco con dos anillitos que uno no sabia donde meter, hoy en día se decide algo práctico y por lo general comestible, bombones, confites, pequeñas botellas de vino o licor con los nombres de los novios o la impresión de las fotos durante la misma fiesta para que los invitados se lleven de recuerdo.

Antiguamente la torta era lo primero que la pareja ofrecía a sus invitados, la comida la ofrecían los padres de la novia, por eso la cortan juntos. Hoy la verdadera torta está en la cocina y se usan maquetas y la tradición de las cintas pasó a una canasta o florero, las amigas solteras de la novia estiran y descubren un regalito, pero una saca un anillo y esa será la próxima en casarse, con la verdadera torta había que meterse el pedacito en la boca y descubrir que nos había tocado.

Hoy hay algunos elementos nuevos en la celebración, el mostrar fotos de los novios cuando eran niños para que la familia los conozcan, algunos novios deciden sorprender a los invitados con alguna coreografía, o con algún show a cargo de artistas contratados, se utiliza cotillón muy elaborado durante el baile y según la aficción o profesión de los novios y los amigos, se puede llegar a decorar todo de colores fuertes, algo imposible hace 10 años atrás.

Cuando los novios deciden darle un toque autóctono al casamiento se suele usar ñanduti o ao`poí  para el vestido de la novia, arreglos y decoración rústicos, comidas típicas en el menú y algunas polcas durante el baile, actos o tradiciones cien por ciento paraguayas no tenemos.

Tejido de Ñandutí

Encaje Jú

Ao Po'i

Estas formas fluyen con las tendencias, pero se mantiene lo esencial, una pareja enamorada, la familia orgullosa y los amigos que comparten la alegría de los novios.

Hasta la próxima...

María Laura Rey
Técnico en Ceremonial y Protocolo

Citas bibliográficas:
1 González Torres, Dionisio.
Cultura Guaraní. Editorial Servilibro. Año 2007.

2 Galvéz, Lucía. Guaraníes y Jesuitas De la tierra sin mal al paraíso.
Editorial Sudamericana. Año 1995

Comentarios

Buscar

Aura   |200.3.249.xxx |2009-08-06 14:50:19 Impecable la redacción de María Laura Rey. Que orgullo me da tenerte entre nuestras colaboradoras! Me encantó esta parte: "se mantiene lo esencial, una pareja enamorada, la familia orgullosa y los amigos que comparten la alegría de los novios."

Vero   |186.16.27.xxx |2009-08-06 15:21:16 Realmente impecable Maria Laura! y siiiigue enriqueciendose la Web Auri!!! Felicidades Señoritas Bellas

Mercedes   |190.2.205.xxx |2009-08-07 13:33:32 Cómo me gustó este artículo !!! Es una genia Ma. Laura .... Esperamos más artículos de ella pronto!

Ma. Laura Rey  - Gracias   |170.51.32.xxx |2009-08-08 18:36:17 Gracias, no exageren. Escuchen los vals haciendo clic en los enlaces. Saludos

Ma. Ines  - Que lindo   |170.51.4.xxx |2009-08-13 22:53:13 Me encantaron las fotos, son verdaderas se nota a las novias radiantes. Y la de la tapa + nuestro pais tiene forma de corazon verdad ?

Ligia Martínez   |190.128.248.xxx |2009-08-15 15:45:48 Hi there! Such a great article dear friend!... You have the talent to do it! Kisses and hugs

Cristina  - Muchas gracias   |83.88.200.xxx |2009-08-18 04:49:35 Cuando escribí hace tiempo un comentario cuestionando las tradiciones paraguayas, no me esperaba un artículo. Me alegra saber que muchas personas han disfrutado del artículo, así como estoy muy contenta por la redacción de Ma. Laura Es más, todos los detalles son muy útiles e interesantes, especialmente la parte de las celebraciones indígenas. Es importante no olvidar nuestro origen, aunque se incorpore tradiciones de otras culturas. Muchas gracias de nuevo, tal como lo dijiste, extraño mucho al Paraguay y quiero representarlo de la mejor manera en todo lo que hago, tal como mi gran día... Un abrazo desde lejos... alguien conoce dónde puedo ordenar artículos de ao po'i y ñandutí por internet???

Aura   |200.3.249.xxx |2009-08-18 11:27:22 Gracias Cristina por visitar siempre nuestro sitio. La verdad que nos encantó el tema que cuestionaste por eso con Ma. Laura quisimos preparar algo super especial! Me alegro de que te haya servido el texto. Por el momento, no me viene a la cabeza dónde podrías comprar esas cosas por internet, pero me queda pendiente averiguar, vamos a investigar y en cualquier momento te aviso. Estate atenta. Saluditos !!!

Vero  - Para Cristina!   |186.16.15.xxx |2009-08-18 12:33:11 Hola Chicas! Estuve tambien mironeando por la web a ver si encontraba algo para Cristina, aqui van unas direcciones: http://www.uninet.com.py/webartesanos/tejidos.htm http://www.artemanos.com.py/show.php?lengua=1&gru po=2 En estas dos direcciones mencionan precios y muestran algunas imagenes, espero te sirvan, igual segire buscando tambien. Saludos a todas las chicas!!!

Vero  - Para Cristina..   |186.16.15.xxx |2009-08-18 13:01:17 Una empresa mas chicas, Pombero tambien me confirmo que se dedican a eso, asi que Cristina, aca van los datos de la señorita que me confirmo: laura@pombero.com www.pombero.com Saluditos ...

Anónimo   |200.3.249.xxx |2009-08-18 14:15:58 jaaala!! Q idola Vero, en un segundo ya consiguió 4 empresas! Eso es ser una verdadera PartyPlanner !!!

Vero   |186.16.15.xxx |2009-08-18 14:19:27 jajajaja muchas gracias, pero da mucho gusto ayudarnos entre todos, sobre todo a la gente que esta fuera... Cariños para todos

Cristina   |87.60.11.xxx |2009-08-19 09:21:26 MIL GRACIAS!!!! sos una ídola, jeje... Espero poder responder los favores algún día, muchos saludos a todas, Cristina

Vero   |186.16.15.xxx |2009-08-19 11:04:57 No por favor Cristina, que no es para tanto Estamos en esta buenisima y unica pagina justamente para pasarnos datos que por ahi talvez nos cueste mas encontrar, asi que sigan visitando la web que van a encontrar muuuchas cosas intersantes

Aura   |200.3.249.xxx |2009-08-20 11:26:07 Buena respuesta VEro! Exactamente para eso estamos !!!

Fati  - Fotos   |84.127.60.xxx |2010-03-17 08:48:26 Buenos Días, sería bueno tambien que diseñadores de vestidos con ñanduti tengan una página web para poder elegir vestidos tradicionales, porque las q vivimos fuera del país no tenemos como ver vestidos de novia con los tejidos tradicionales..Gracias

Heidi   |186.16.245.xxx |2010-07-01 22:20:11 muy interesante, hay muchos detalles q no sabia de una fiesta de bodas, ya tome nota para organizarme, gracias

k  - .   |170.51.17.xxx |2011-05-03 20:59:56 que lindo

ada  - hermoso   |10.31.46.xxx |2011-08-18 20:00:10 gracias, en verdad esto me da buenisimas idea, pues no sabia como lo empezaba algo tan especial para mi y creo que para la mayoria de las chicas!! gracias por los detalles super importantes a tener en cuenta!!

¡Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios!

Powered by !JoomlaComment 3.26

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."